ABU DHABI, Emiratos Árabes Unidos (AP) – Desde el emotivo saludo en árabe del capitán israelí al despegar en Tel Aviv, hasta la cálida recepción de los emiratíes en tierra en el abrasador Abu Dhabi, era obvio que este no era un vuelo típico.
Sur Florida / apnews
Del lunes vuelo de El Al LY971 marcó el primer vuelo directo desde Israel a los Emiratos Árabes Unidos, la colocación de un sello significativo en la histórica acuerdo mediado por Estados Unidos de este mes a las relaciones normalizar entre las dos naciones.
El viaje estuvo impregnado de simbolismo. Banderas de Estados Unidos e Israel adornaban la pista del aeropuerto Ben-Gurion mientras se escuchaba música israelí, y la palabra “paz” estaba estampada en inglés, hebreo y árabe sobre la ventana de la cabina del Boeing 737. A bordo, el lema “Making History” aparecía Se distribuyeron prominentemente en la cubierta del reposacabezas de cada asiento y se distribuyeron bolsas de tela de cortesía del “Vuelo Inaugural del Acuerdo de Abraham”.
Se preparó un menú especial, destacando toques de la cocina del Medio Oriente, y el director general del Ministerio de Salud de Israel incluso entregó una mascarilla de edición limitada con las banderas israelí y emiratí. Los diplomáticos estadounidenses a bordo lucían una mascarilla de tres países en medio de la pandemia de coronavirus.
Antes del embarque, el autor intelectual del acuerdo, el asesor principal y yerno del presidente Donald Trump, Jared Kushner, habló con poesía sobre el significado del vuelo.
“Si bien este es un vuelo histórico, esperamos que inicie un viaje aún más histórico para el Medio Oriente y más allá”, dijo. “Este es un momento muy esperanzador y creo que es posible tanta paz y propiedades en la región y en todo el mundo”.
Pero solo después del despegue eso adquirió un significado concreto, ya que el avión de El Al viró hacia el este hacia el terreno desértico en lugar de hacia el oeste sobre el Mar Mediterráneo como lo hace en casi todos sus vuelos de salida. El piloto Tal Becker anunció con orgullo el momento histórico en el que el avión de El Al cruzó el espacio aéreo saudí por primera vez, y señaló que el vuelo ahora tomaría “solo” tres horas y 20 minutos hasta Abu Dabi, en lugar de las más de siete horas que duraría. habría tardado en sortear la Península Arábiga.
Kushner visitó el cuerpo de prensa ambulante en la parte trasera del avión mientras estaba sobre el espacio aéreo saudí para decir que fue “amable” por parte del reino hacer un gesto tan extraordinario, y el primer ministro Benjamin Netanyahu pronunció un discurso grabado en vuelo por el altavoz señalando que también.
Al otorgar acceso a Israel, Arabia Saudita dio una fuerte indicación de su aprobación de la nueva normalización con Israel y generó esperanzas de que podría ser el próximo en llevar sus relaciones encubiertas con Israel a un nivel superior.
“Estamos todos emocionados y esperamos más vuelos históricos que nos llevarán a otras capitales de la región, avanzando a todos hacia un futuro próspero y audaz”, dijo Becker por el sistema de altavoces. “Deseándonos a todos salaam, paz y shalom”.
Consciente de que ese momento aún no ha llegado, el funcionario de El Al Stanley Morais señaló que el 737, con su sistema de defensa antimisiles incorporado, era necesario para la ruta por razones de seguridad.
Pero prevaleció sobre todo una atmósfera de bienestar. El número de vuelo en sí, LY971, era un gesto al número de código de llamadas internacionales de los EAU. El vuelo de regreso del martes, con el número LY972, lleva el nombre del código de llamadas internacionales de Israel.
El vuelo en sí culmina semanas de una relación que se calienta rápidamente desde el anuncio sorpresa del 13 de agosto en la Casa Blanca que establecía vínculos. En poco más de dos semanas, las líneas telefónicas se conectaron entre los países, el gobernante de los Emiratos Árabes Unidos emitió un decreto que puso fin formalmente al boicot a Israel durante décadas y varias empresas israelíes ya han firmado acuerdos comerciales con sus homólogos emiratíes.
A Kushner se unieron a bordo el asesor de seguridad nacional Robert O’Brien, el enviado para Oriente Medio Avi Berkowitz y el enviado para Irán Brian Hook.
La delegación israelí estuvo encabezada por el asesor de seguridad nacional Meir Ben-Shabbat, quien habló en árabe a su llegada. Incluyó a los directores generales de varios ministerios gubernamentales que esperaban establecer una relación con sus homólogos emiratíes sobre cuestiones de diplomacia, comercio, ciencia, tecnología y cooperación para contrarrestar la pandemia de coronavirus durante la corta visita de dos días.
Para los palestinos, el día también fue simbólico y doloroso. Los palestinos han contado durante mucho tiempo con el consenso árabe de que la normalización con Israel solo podría llegar después de que se establezca un estado palestino. Han condenado el movimiento de los Emiratos Árabes Unidos hacia Israel como traicionero.
El primer ministro palestino, Mohammad Shtayyeh, dijo que “nos duele mucho” ver al avión israelí aterrizar en los Emiratos Árabes Unidos. Señaló que el avión se llamaba “Kiryat Gat”, una ciudad en el sur de Israel construida donde alguna vez estuvieron aldeas árabes antes de la guerra que rodeó el establecimiento de Israel en 1948.
“Nos hubiera gustado que un avión emiratí aterrizara en la Jerusalén liberada, pero vivimos en una era árabe difícil”, dijo Shtayyeh.
Si bien los palestinos han cortado los lazos con Estados Unidos, Kushner dijo que Estados Unidos y “toda la región” están dispuestos a ayudarlos. “Pero no pueden quedarse estancados en el pasado. Tienen que venir a la mesa ”, dijo.
Para la veterana contadora de El Al, Hedva Opatovsky, el vuelo marcó un viaje final apropiado para sus 46 años de viajes aéreos. Después de miles de vuelos a docenas de países, fue puesta de licencia hace varios meses cuando El Al puso en tierra su flota debido a la repentina caída relacionada con el virus en los viajes aéreos y pensó que su carrera había llegado a un final desfavorable. En cambio, Opatovsky, de 67 años, que voló con los primeros ministros israelíes desde Menachem Begin y solía trabajar en la ruta de Teherán antes de la Revolución Islámica de 1979, hizo un último viaje a Abu Dhabi.
“Este viaje tiene un significado personal y nacional para mí”, dijo mientras caminaba por el pasillo. “Es muy emocionante y se siente bien terminar con una sensación de esperanza”.
