Por una docena de nominaciones y más, Diane Warren estaría encantada de ganar el Oscar a la Mejor canción original por su trabajo para “La vita davanti a sé”.
Sur Florida / Diario de Las Americas
Diane Warren está nominada al Oscar por la Mejor canción original por su trabajo para la película “La vita davanti a sé” (“La vida ante sí”, o en inglés “The Life Ahead”) protagonizada por Sophia Loren, una candidatura que comparte con la estrella pop itailana Laura Pausini.
Un trofeo por “Io Sì” sería el primero para Diane Warren luego de 11 nominaciones.
“Sí, sería genial ganar un Oscar. Sería (grosería) increíble”, dijo Diane Warren. “Me siento como un equipo que ha ido a la Serie Mundial durante décadas y décadas, y nunca gana”.
El triunfo sería especialmente dulce para la veterana compositora cuya primera candidatura al Oscar fue en 1988 por la comedia romántica “Mannequin” (“Me enamoré de un maniquí”).
Es una adicta confesa al trabajo que normalmente escribe en solitario. Se unió a Common para la canción nominada al Oscar de 2019 “Stand Up for Something” de “Marshall”, una película biográfica sobre el difunto juez de la Corte Suprema estadounidense Thurgood Marshall. Esa vez fue una de sus tatas nominaciones.
“La vita davanti a sé” la llevó a una nueva forma de colaboración. Diane Warren había escrito la música y la letra de la canción cuando el director Edoardo Ponti, hijo de Loren, se dio cuenta de que la película en italiano necesitaba un tema en su mismo idioma. Pausini fue contratada para la tarea y comparte con ella nominación al Oscar.
“La música y letra de Warren son increíbles”, expresó Pausini, quien grabó “Io Sì” para la película. La canción y la cinta comparten el mismo mensaje, “y ese es el objetivo”.
La Película
En “La vita davanti a sé”, Loren interpreta a la anciana Madame Rosa, una exprostituta y sobreviviente del Holocausto que ayuda a las trabajadoras sexuales acogiendo a sus hijos. A regañadientes, agrega a un joven senegalés huérfano y rudo de la calle conocido como Momo a su pequeña prole, y el dúo pasa gradualmente de la desconfianza al amor. El impresionante debutante Ibrahima Gueye, él mismo un inmigrante senegalés en Italia, interpreta al niño.
La tercera adaptación cinematográfica de la novela de Romain Gary de 1975 “La vida ante sí” es una historia desgarradora y tierna de quienes viven al margen de la sociedad y en gran medida son invisibles para ella, y esto motivó el enfoque de Warren para la canción.
“Lo primero que se me ocurrió, sentada al piano, fue: ‘Quiero que sepas que eres visto’”, dijo, interpretando un breve verso a capella. “Es tan simple, pero tan profundo porque todos queremos que nos vean”.
La canción se convirtió en parte integral de la película, y su versión en italiano puede escucharse en la última escena. Gustosamente, Ponti le da crédito a Warren, quien se acercó a él en 2019 antes de que comenzara a rodar el filme con su legendaria madre.
“Ni siquiera había considerado incluir una canción en la película”, dijo el director. “Ella había conseguido el guión y algo conectó con ella. Así que cuando algo conecta con Diane Warren, uno simplemente dice: ‘Absolutamente, me encantaría una canción en mi película’. Diane Warren es una gran artista”.
“Lo mejor de lo mejor”
Es un cliché, pero para Warren el solo hecho de tener varias nominaciones es un verdadero honor. De las muchas canciones que se incluyen en las películas que se estrenan cada año, dijo, solo cinco son seleccionadas por la rama musical de la academia con “los mejores compositores del planeta, los mejores letristas, lo mejor de lo mejor de lo mejor”.
Pase lo que pase en los Oscar, Warren cree que “Io Sì” está destinada a ser una canción perenne que otros querrán interpretar. Le ha sucedido con bastante frecuencia, pero está lejos de cansarse de la influencia de su trabajo.
“Me siento en mi pequeña habitación sola. De alguna manera la canción toca a la gente y la hace llorar y la hace sentir algo”, indicó. “Siempre es asombroso”.
